Пытались ли вы выучить язык самостоятельно?

Ага

да ,но не к чему хорошему это не привело.

Нет.
Пыталась прочитать учебник по норвежской грамматике, чтобы хоть чуть-чуть разобраться в языке, но быстро задолбалась.

Да, сейчас пытаюсь учить турецкий

Да, но не особо старалась.